Anatoly Osmolovsky: Leopards Break into the Temple

5 March 1992

Анатолий Осмоловский настаивает на двух вещах - с давних пор на революции, с недавних - на шоу. Его акции “Леопарды врываются в храм” задумывалась как совмещение того или другого, с долей иронии и самоиронии. Три фотографии - Маяковский, Бретон, Маринетти. Три различных по размеру живописных полотна - красное, красное по черному и черное, символизирующее соответственно льва, тигра и пантеру. И три живых леопарда в галерее. Зрители - в просторной клетке. Пресса - в специальном загончике.

Леопарды ворвались в храм, чтобы разбить священные сосуды или стать частью ритуала - прямое инсценирование народной притчи. Но, боюсь, на вопрос - разбили или стали? - ответить невозможно. Боюсь, не то и не другое.

Произошло вот что. Задуманная с революционной однозначностью акция именно в знаковом отношении выскользнула из рук и оказалась неуправляемой. Все три ряда означающих - фотографии, живопись и символизируемые ею животные (лев, пантера, тигр) - не связалась в цепочки вокруг понятия “революционная фигура”. А гуляющие по галерее леопарды сделали это очевидным.

Элементарно задуманный знак (трижды) то ли вышел из берегов, то ли, наоборот, высох - во всяком случае, он изменил спланированную конфигурацию. Живопись сделалась очевидной декорацией.

Фотография Маяковского (двое других оказались неопознанными большинством) привнесла какой-то привкус музейности-то ли Музея Революции, то ли Литературного музея…

Что-то фатальное произошло со знаком: видно, недаром авторы фестиваля в предварительной “Беседе с завязанными глазами” так много говорили о “бессмысленности” того, что произойдет.

Смысл простейших знаков не считывался. А то, что происходило с леопардами, - было ли это знаком? И знаком чего это могло быть?

Леопарды долго и жадно обнюхивали Бретона и Маринетт, не обратив внимания на Маяковского. Может быть, это знак? Они долго и в упор рассматривали взрослых зрителей через стекло галереи (очень странное ощущение), при этом нервничали и бросались на детей. Знак? И то, что все это происходило 5 марта, в день смерти Сталина, - знак?

Осмоловский был прав, когда указывал на важность собственно момента врывания в храм - был момент, но был ли он моментом и моментом врывания в храм?

 

Людмила Бредихина

“...Края батута сферы искусства…”

(из “Дневника фестиваля”)